Surnoms et vocabulaire des collectionneurs de cartes Pokémon
Moonbreon, Gold Star, chase, slab : les collectionneurs ont leur propre langage, et en France, une bonne partie du vocabulaire des cartes Pokémon reste en anglais. Voici ce que veulent dire les surnoms et les termes les plus courants, chacun illustré par de vraies cartes et leur prix du marché. En fin de page : les noms officiels des raretés et un lexique des abréviations des annonces françaises.
À savoir : les prix de cette page sont ceux du marché américain (TCGplayer, en dollars, mis à jour chaque jour) pour les impressions anglaises non gradées en état Near Mint. Le montant en euros est une conversion approximative, pas une cote française. Pour une carte en français, la référence reste Cardmarket, où vous pouvez filtrer les offres par langue. Les fiches des cartes sont en anglais.
Moonbreon (Noctali VMAX alternative)
Moonbreon est le surnom de la carte Umbreon VMAX alternative (alt art) de l’extension Evolving Skies, n° 215/203. En français, c’est Noctali-VMAX, dans l’extension Épée et Bouclier Évolution Céleste. Son surnom mêle « moon » (lune) et Umbreon, en référence à son illustration au clair de lune, et c’est la carte Pokémon moderne la plus recherchée. En France aussi, on dit Moonbreon. Prix du marché actuel de l’impression anglaise : 2 267,62 $US (≈ 2 024 €).
Cartes Gold Star (★) : les Pokémon Star
Les Gold Star sont les chase cards de l’ère EX (2004-2007) : une étoile ★ suit le nom du Pokémon, dessiné en version shiny, et l’illustration déborde du cadre. Le symbole se lit « Star », d’où leur autre nom de Pokémon Star. Leur taux d’obtention très faible en a fait des graals. Notre catalogue en recense 29. Certaines extensions de l’époque ne sont jamais sorties en français, comme Team Rocket Returns : ses Gold Star n’existent pas en VF.
Cartes Shining : les premiers Pokémon brillants
Les cartes Shining sont les toutes premières cartes de Pokémon shiny (chromatiques), parues dans Neo Revelation et Neo Destiny (2001-2002). Leur nom commence littéralement par « Shining » (brillant), et la rareté à trois étoiles de Neo Destiny en a fait les premières vraies chase cards après le Set de Base.
Delta Species (δ) : des Pokémon aux types inhabituels
Les cartes Delta Species sont des cartes de l’ère EX marquées du symbole δ : elles montrent des Pokémon d’un type inhabituel, par exemple un Dracaufeu (Charizard) de type Électrique. Le Dracaufeu ★ δ (Charizard ★ δ) de Dragon Frontiers compte parmi les cartes les plus recherchées de tout le JCC Pokémon.
Les prix affichés sont les prix du marché américain TCGplayer, en USD. Les montants en devise locale sont approximatifs, convertis au taux de référence de la Banque centrale européenne du 9 octobre 2026.
Sous chaque carte : le nom imprimé sur la carte anglaise, puis le nom français du Pokémon quand il diffère.
Autres termes de collectionneurs
Alt, secret rare, chase, bulk, slab, raw : ces mots anglais reviennent sans cesse dans les annonces et les vidéos d’ouverture de boosters. Voici ce qu’ils désignent.
Alt art, alternative ou « alt »
Une seconde impression d’une carte avec une illustration spéciale, en général une rare secrète numérotée au-delà du total imprimé de l’extension. Le Moonbreon en est l’exemple le plus célèbre. Les collectionneurs français disent « alternative » ou « alt ».
Secret rare (secrète rare)
Toute carte dont le numéro dépasse le total imprimé de l’extension, par exemple 215/203. Les rainbow rares, les cartes dorées et les alternatives en font partie. En VF, on dit aussi « secrète rare ».
Chase card (ou « chase »)
La ou les cartes que tout le monde espère sortir en ouvrant une extension : les tirages les plus chers, ceux qui portent à eux seuls la valeur des boosters et des displays.
Ancient Mew
Le Mew holographique à l’écriture runique, offert au cinéma lors de la sortie du deuxième film Pokémon (Pokémon: The Movie 2000 en anglais). C’est une carte promo distribuée hors des extensions, sans la numérotation habituelle.
Cartes Crystal
Rares secrètes de l’ère e-Card (2002-2003) où le Pokémon apparaît sous forme de cristal. On les trouve dans Aquapolis et Skyridge, et elles comptent parmi les chase cards vintage les plus rares. Skyridge n’est jamais sortie en français.
Bulk
Les communes et peu communes qui restent une fois les bonnes cartes mises de côté. Elles se revendent en vrac ou par lots, pour quelques centimes pièce.
Slab
Une carte gradée par une société professionnelle et scellée dans un boîtier en plastique : PSA, CGC ou BGS, et en France aussi PCA ou Collect Aura. On parle aussi de « carte gradée ».
Raw
Une carte non gradée. Tous les prix de Ripdex sont des prix du marché pour des cartes non gradées en état Near Mint.
Raretés officielles : noms français et abréviations anglaises
Les raretés du JCC Pokémon ont des noms officiels en français, mais les collectionneurs utilisent surtout les abréviations anglaises : une « SIR » est une illustration spéciale rare. Voici la correspondance pour les principales raretés actuelles.
| Nom officiel en français | Sur les cartes anglaises | Abréviation |
|---|---|---|
| Commune | Common | C |
| Peu commune | Uncommon | U |
| Rare | Rare | R |
| Double rare | Double Rare | RR |
| Illustration rare | Illustration Rare | IR |
| Illustration spéciale rare | Special Illustration Rare | SIR |
| Hyper rare | Hyper Rare | HR |
- Sur la carte, la commune se reconnaît à un rond, la peu commune à un losange, la rare à une étoile et la double rare à deux étoiles noires.
- L’hyper rare, celle des cartes dorées, s’appelait autrefois « secrète rare ».
- Les cartes japonaises ont leurs propres raretés et abréviations (AR, SAR, UR…).
- Listes complètes, en anglais : Illustration Rare, Special Illustration Rare, Hyper Rare et Secret Rare. Pour reconnaître une rareté à son symbole, voir notre guide des raretés.
Lexique du JCC Pokémon : les abréviations des annonces
Sur Cardmarket, Vinted ou Leboncoin, les annonces mélangent français et anglais. VF, display, ETB, NM : voici le lexique à connaître avant d’acheter ou de vendre des cartes Pokémon en France.
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| JCC Pokémon, TCG | Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon, le nom officiel du jeu en France. TCG (Trading Card Game) est son équivalent anglais. |
| VF ou FR, JAP ou JP, EN ou ANG | La langue de la carte dans une annonce : version française, japonaise ou anglaise. |
| Extension, série, bloc | L’extension est un set de cartes, par exemple Évolution Céleste (Evolving Skies en anglais). La série, ou bloc, regroupe les extensions d’une même période, comme Épée et Bouclier ou Écarlate et Violet. |
| Booster, display | Le booster est un paquet de cartes ; le display, la boîte de boosters (booster box en anglais). |
| ETB, coffret Dresseur d’élite | L’Elite Trainer Box, un coffret qui réunit des boosters et des accessoires de jeu. |
| Scellé | Un produit jamais ouvert (sealed en anglais) : booster, display ou coffret encore sous film. |
| Édition 1 | L’équivalent français du « 1st Edition » anglais, sur les premiers tirages des cartes Wizards. Voir notre page Cartes Édition 1. |
| Cote, argus | La valeur de référence d’une carte, comme dans un guide des prix. Pour une carte anglaise, notre calculateur de cote donne le prix du marché américain. |
| Prix tendance | La valeur repère affichée par Cardmarket (« Tendance des prix »). Les collectionneurs s’y fient davantage qu’à l’offre la moins chère. |
| M, NM, EX, GD, LP, PL, PO | L’échelle d’état de Cardmarket, gardée en anglais : Mint, Near Mint, Excellent, Good, Light Played, Played, Poor. Cardmarket déconseille les demi-notes comme NM- ou EX+. Détails dans notre guide de l’état des cartes. |
| Gradation, faire grader | Confier une carte à une société (PSA, CGC, BGS, PCA, Collect Aura…) qui lui attribue une note et la scelle dans un slab. Coûts et délais : voir nos tarifs de gradation. |
| Rachat | Une boutique vous rachète vos cartes (buylist en anglais). Comme elle doit les revendre, elle paie moins que le prix du marché. Les autres façons de vendre sont comparées dans notre page Où vendre ses cartes. |
Questions fréquentes
Que veut dire Moonbreon ?
Moonbreon est le surnom de la carte Umbreon VMAX alternative n° 215/203 de l’extension Evolving Skies, Noctali-VMAX en français (Épée et Bouclier Évolution Céleste). Le nom vient de son illustration au clair de lune (« moon » en anglais). C’est la carte Pokémon moderne la plus recherchée : 2 267,62 $US (≈ 2 024 €) au prix du marché TCGplayer pour l’impression anglaise.
C’est quoi une carte Gold Star ?
Une carte de l’ère EX (2004-2007) dont le nom est suivi d’une étoile ★, avec un Pokémon shiny dont l’illustration déborde du cadre. On l’appelle aussi Pokémon Star. Elles sortaient très rarement des boosters, ce qui en a fait des graals : notre catalogue en recense 29.
Que signifie « chase card » ?
Une chase card, ou simplement une « chase », est la carte que tout le monde espère sortir en ouvrant une extension. C’est en général la plus chère, celle qui porte la valeur des boosters et des displays. Le Moonbreon est la chase d’Evolving Skies. En France, on garde le terme anglais.
Que veulent dire « alt » et « SIR » ?
« Alt » est l’abréviation d’alternative art : une seconde version d’une carte avec une illustration spéciale, souvent numérotée au-delà du total de l’extension. SIR signifie Special Illustration Rare, en français illustration spéciale rare : une rareté officielle actuelle, plus rare que l’illustration rare (IR). Les cartes japonaises utilisent d’autres abréviations, comme SAR.
Pour aller plus loin
Sources
Informations vérifiées en septembre 2026. Les prix en dollars sont les prix du marché TCGplayer, mis à jour chaque jour (dernière actualisation : octobre 2026).
- Poképédia : Noctali-VMAX (Épée et Bouclier Évolution Céleste 215), nom français du Moonbreon
- Cardmarket : fiche Noctali VMAX (EVS 215), offres filtrables par langue
- Poképédia : Série (JCC), extensions jamais sorties en français (Team Rocket Returns, Skyridge)
- Poképédia : Rareté (noms officiels et symboles)
- Pokégraph : tout savoir sur les nouvelles raretés du JCC Pokémon
- Poképédia : Édition 1
- Cardmarket, aide : état des cartes (de Mint à Poor, pas de demi-notes)
- Project151 : le prix tendance de Cardmarket et la vraie valeur des cartes
- Ash TCG : gradation de cartes, quelle société choisir (PSA, PCA, Collect Aura)
- Pokémon (site officiel France) : l’extension Méga-Évolution Nuit Noire du JCC Pokémon
- Banque centrale européenne : taux de change de référence de l’euro (en anglais)