Soprannomi e gergo delle carte Pokémon, da Moonbreon a Gold Star
Moonbreon, Gold Star, chase, slab: i collezionisti hanno un linguaggio tutto loro, e in Italia buona parte del gergo delle carte Pokémon resta in inglese. Qui trovi cosa vogliono dire i soprannomi e i termini più usati, ognuno spiegato con carte vere e il loro prezzo di mercato. In fondo alla pagina ci sono i nomi ufficiali italiani delle rarità e le sigle che trovi negli annunci.
Da sapere: i prezzi di questa pagina sono quelli del mercato statunitense (TCGplayer, in dollari, aggiornati ogni giorno) per le stampe inglesi non gradate in condizioni Near Mint. La cifra in euro è solo una stima di conversione, non un prezzo italiano. Le copie in italiano e quelle giapponesi si vendono a prezzi diversi: il riferimento è Cardmarket, dove puoi filtrare le offerte per lingua. Le pagine delle singole carte sono in inglese.
Moonbreon: Umbreon VMAX alt art di Evoluzioni Eteree
Moonbreon è il soprannome della carta Umbreon VMAX alt art (alternate art) di Evoluzioni Eteree, Evolving Skies in inglese, numero 215/203. Il nome unisce «moon» (luna) e Umbreon, per l'illustrazione al chiaro di luna, ed è la carta Pokémon moderna più cercata in assoluto. Anche in Italia tutti la chiamano Moonbreon. Prezzo di mercato attuale della stampa inglese: 2267,62 USD (≈ 2024 €).
Carte Gold Star Pokémon (★)
Le Gold Star sono le chase card dell'era EX (2004-2007): hanno una stella dorata ★ dopo il nome del Pokémon, disegnato nella versione cromatica, e un'illustrazione che esce dalla cornice. Trovarne una in bustina era rarissimo, e così sono diventate dei graal del collezionismo. Il nostro catalogo ne segue 29.
Carte Pokémon Shining: i primi Pokémon cromatici
Le carte Shining sono le prime carte con Pokémon cromatici (shiny), uscite in Neo Revelation e Neo Destiny (2001-2002). Il nome comincia proprio con «Shining», e la rarità a tre stelle di Neo Destiny ne ha fatto le prime vere chase card dopo il Set Base.
Delta Species (δ): Pokémon di tipo insolito
Le Delta Species sono carte dell'era EX segnate dal simbolo δ: mostrano Pokémon con un tipo diverso dal solito, per esempio un Charizard di tipo Lampo. Il Charizard ★ δ di Dragon Frontiers è una delle carte più preziose di tutto il collezionismo Pokémon.
I prezzi sono prezzi di mercato statunitensi di TCGplayer, in USD. Gli importi in valuta locale sono approssimativi, convertiti al tasso di riferimento della Banca centrale europea del 9 ottobre 2026.
Altri termini: alt art, rara segreta, chase card e altro
Alt art, pull, bulk, slab, raw: questi termini inglesi tornano di continuo negli annunci e nei video di spacchettamento. Ecco cosa vogliono dire.
Alt art (alternate art)
Una seconda versione di una carta con un'illustrazione speciale, di solito una rara segreta con un numero più alto del totale stampato dell'espansione. La Moonbreon è l'esempio più famoso. Da Scarlatto e Violetto in poi le alt art hanno un nome ufficiale: Rara Illustrazione e Rara Illustrazione Speciale.
Rara segreta (secret rare)
Qualsiasi carta numerata oltre il totale stampato del set, per esempio 215/203. Qui rientrano le rare arcobaleno, le carte oro e le alt art. Il numero in basso la tradisce subito.
Chase card
La carta, o le carte, che tutti sperano di trovare aprendo le bustine di un set: le più preziose, quelle che da sole reggono il valore di box e display. In Italia si dice anche solo «la chase».
Pull
Il pull è la carta che trovi aprendo una bustina, e «pullare» vuol dire trovarla: «ho pullato la Moonbreon» significa «mi è uscita la Moonbreon da una bustina». Il termine inglese si usa così com'è, anche coniugato all'italiana.
Full art
Una carta con l'illustrazione su tutta la superficie e il Pokémon o il personaggio in primo piano. Non va confusa con l'alt art, che ha un disegno tutto nuovo rispetto alla carta normale, spesso una scena intera.
Ancient Mew
Il Mew olografico con la scritta runica regalato nei cinema all'uscita di Pokémon: The Movie 2000 (uscito in Italia come Pokémon 2: La forza di uno). È una promo fuori dalla numerazione dei set.
Carte Crystal
Rare segrete dell'era e-Card (2002-2003) in cui il Pokémon è raffigurato come un cristallo. Si trovano in Aquapolis e Skyridge e sono tra le chase card vintage più difficili da trovare.
Bulk
Le comuni e non comuni che restano dopo aver messo da parte le carte buone. Si vendono a lotti o a peso, per pochi centesimi l'una.
Slab
Una carta gradata da una società professionale e sigillata in una custodia di plastica (PSA, CGC o BGS). In italiano si parla anche di «carta gradata».
Raw
Una carta non gradata. Tutti i prezzi di Ripdex sono prezzi di mercato di carte raw in condizioni Near Mint.
Rarità ufficiali: nomi italiani, nomi inglesi e sigle
Con Scarlatto e Violetto (2023) sono arrivate nuove rarità, ognuna con il suo nome ufficiale in italiano, ma negli annunci e nei video si leggono spesso le sigle inglesi: una «SIR» è una Rara Illustrazione Speciale. Il simbolo è stampato in basso, accanto al numero della carta.
| Nome italiano | Simbolo | Sulle carte inglesi | Sigla |
|---|---|---|---|
| Rara Doppia | ★★ nere | Double Rare | RR |
| Ultrarara | ★★ argentate | Ultra Rare | UR |
| Rara Illustrazione | ★ oro | Illustration Rare | IR |
| Rara Illustrazione Speciale | ★★ oro | Special Illustration Rare | SIR |
| Rara Iper (carte oro) | ★★★ oro | Hyper Rare | HR |
- Le alt art di Spada e Scudo, come la Moonbreon, non avevano ancora una rarità dedicata: erano rare segrete.
- Le carte giapponesi usano altre sigle, come AR e SAR.
- Le pagine delle singole rarità sono in inglese. Per riconoscere una rarità dal simbolo c'è la nostra Guida alle rarità.
Il gergo degli annunci: le sigle da conoscere
Su Cardmarket, eBay, Vinted o Subito gli annunci mescolano italiano e inglese. ITA, box, ETB, NM, gradata: ecco il lessico da conoscere prima di comprare o vendere carte Pokémon in Italia.
| Termine | Cosa vuol dire |
|---|---|
| GCC, TCG | GCC Pokémon (Gioco di Carte Collezionabili) è il nome ufficiale del gioco in Italia. TCG (Trading Card Game) è la sigla inglese, usata altrettanto spesso. |
| ITA, JAP, ENG | La lingua della carta in un annuncio: italiana, giapponese o inglese. Le stesse carte in lingue diverse hanno prezzi diversi. |
| Espansione, set | Un gruppo di carte uscito insieme, per esempio Evoluzioni Eteree (Evolving Skies). I set dell'epoca Wizards dopo il Set Base, come Jungle, Fossil e Neo, hanno tenuto il nome inglese anche in Italia. |
| Bustine, box, display | La bustina è il pacchetto di carte (booster). Il box, o display, è la confezione di bustine (booster box). |
| ETB, Set Allenatore Fuoriclasse | L'Elite Trainer Box, una confezione con bustine e accessori di gioco. In italiano il nome ufficiale è Set Allenatore Fuoriclasse, ma quasi tutti dicono ETB. |
| Sigillato | Un prodotto mai aperto (sealed in inglese): bustine, box o ETB ancora nella pellicola. |
| 1 edizione, prima edizione | Il bollino nero «1 edizione» delle prime tirature del Set Base italiano, uscito nel 2000, equivalente al «1st Edition» inglese. Approfondisci in Carte Prima Edizione. |
| Prezzo di tendenza | È il valore di riferimento che Cardmarket mostra su ogni prodotto, e la cifra che i collezionisti italiani citano di solito. Per una carta inglese, il nostro Calcolatore del valore dà il prezzo del mercato USA. |
| MT, NM, EX, GD, LP, PL, PO | La scala delle condizioni di Cardmarket, in inglese: Mint, Near Mint, Excellent, Good, Light Played, Played, Poor. Attenzione al falso amico: LP su Cardmarket è il quinto gradino su sette e corrisponde più o meno al Played americano, non al Lightly Played. Tutte le corrispondenze nella Guida alle condizioni. |
| Gradare, carta gradata | Mandare una carta a una società come PSA, CGC o BGS, che le dà un voto e la sigilla in uno slab. Dall'Italia di solito si passa da un intermediario. Prezzi e tempi nei Costi di gradazione. |
| Buylist, «vendi le tue carte» | Il listino con cui un negozio compra le tue carte. Dato che deve rivenderle, paga meno del prezzo di mercato. Le alternative sono messe a confronto in Dove vendere le carte. |
Domande frequenti
Cosa significa Moonbreon?
Moonbreon è il soprannome della carta Umbreon VMAX alt art numero 215/203 di Evoluzioni Eteree (Evolving Skies in inglese). Il nome unisce «moon» (luna) e Umbreon, per la sua illustrazione al chiaro di luna. È la carta Pokémon moderna più cercata dai collezionisti: oggi la stampa inglese vale 2267,62 USD (≈ 2024 €) secondo il prezzo di mercato TCGplayer.
Cosa sono le carte Gold Star?
Sono carte dell'era EX (2004-2007) con una stella dorata ★ dopo il nome del Pokémon, disegnato nella sua versione cromatica, con l'illustrazione che esce dalla cornice. Uscivano pochissimo dalle bustine e per questo sono diventate dei graal del collezionismo: il nostro catalogo ne segue 29.
Cosa vuol dire chase card?
Una chase card, o semplicemente «la chase», è la carta che tutti sperano di trovare aprendo le bustine di un set. Di solito è la più preziosa, quella che da sola regge il valore di box e display. La Moonbreon, per esempio, è la chase di Evoluzioni Eteree. In Italia il termine inglese si usa così com'è.
Cos'è una rara segreta?
Una rara segreta è una carta con un numero più alto del totale stampato dell'espansione, per esempio 215/203. Nelle varie epoche questo spazio ha ospitato alt art, rare arcobaleno e carte oro. Da Scarlatto e Violetto in poi le rare segrete hanno nomi ufficiali propri, come Rara Illustrazione Speciale e Rara Iper.
Continua a esplorare
Fonti
Informazioni verificate a settembre 2026. I prezzi in dollari sono prezzi di mercato TCGplayer, aggiornati ogni giorno (ultimo aggiornamento: ottobre 2026).
- Everyeye: con Scarlatto e Violetto cambiano le rarità del GCC Pokémon, come riconoscerle (simboli e nomi italiani)
- Pokémon Central Wiki: carte rare illustrazione speciale (GCC)
- Pokémon.com: Archivio delle carte (nomi ufficiali italiani delle rarità)
- Pokémon Central Wiki: elenco delle espansioni del GCC Pokémon (Evoluzioni Eteree = Evolving Skies)
- PokéNext: il Set Base del GCC Pokémon (bollino «1 edizione» della versione italiana)
- Cardmarket: Umbreon VMAX (Evolving Skies 215), offerte filtrabili per lingua
- Cardmarket, centro assistenza: condizioni delle carte
- SealedVault: dove vendere carte Pokémon in Italia (Cardmarket, eBay, Vinted, negozi)
- SealedVault: come gradare una carta con PSA dall'Italia (intermediari, tempi, IVA e dazi)
- Banca centrale europea: tassi di cambio di riferimento dell'euro (conversione)