寶可夢卡牌術語與暱稱
收藏家講話有自己的一套。這份寶可夢卡牌術語表，整理了美版卡圈常用的英文暱稱，像 Moonbreon、Gold Star、Shining、Delta Species，也收錄台灣卡友常掛在嘴邊的月伊、異圖、金卡和鑑定卡。重要的暱稱都附上實際卡片和每日更新的美版市價。
先說清楚範圍：本頁的價格是美版（英文版）卡在 TCGplayer 的美國市場價格，以美元計，每日更新（2026年10月）。中文版和日版跟著日本的系列表走，同一張卡的系列名稱、卡號和行情都和美版不同，不能直接套用。中文版請看台灣卡牌平台和卡店的實際成交價；日版可以參考呼卡（huca.tw），它整理 SNKRDUNK 和 eBay 的成交紀錄。點進去的卡片頁面是英文的。
寶可夢卡牌術語對照表：英文暱稱和中文說法
美版卡圈的暱稱大多是英文，台灣卡友則有自己的說法。下表把兩邊對起來：月伊、異圖、金卡、鑑定卡、美品和白邊，是台灣卡友平常就在用的詞；其他中文是本頁採用的譯名，方便你對照英文原詞。
| 英文說法 | 中文說法 | 指的是 |
|---|---|---|
| Moonbreon | 月伊 | 月亮伊布 VMAX 的異圖，美版是 Evolving Skies 215/203 |
| Alt Art（Alternate Art） | 異圖 | 同一張卡另外用特別插畫再印的版本 |
| Gold Star（★） | 金星卡 | EX 時代卡名後面印著 ★ 的異色寶可夢卡 |
| Shining | 閃耀寶可夢 | Neo 時代卡名以 Shining 開頭的異色寶可夢卡 |
| Delta Species（δ） | δ 寶可夢 | EX 時代屬性和平常不一樣的寶可夢 |
| Secret Rare | 秘密稀有 | 卡號超過系列印刷張數的卡 |
| Gold card | 金卡 | 整張金色的卡，中文版和日版印 UR |
| Chase Card | 目標卡 | 開一個系列時大家最想抽到的卡 |
| Slab | 鑑定卡 | 送鑑評分後封進鑑定殼的卡 |
| Raw | 裸卡 | 沒有鑑定過的卡 |
| Near Mint（NM） | 美品、近全新 | 接近完美的卡況 |
| Whitening | 白邊 | 邊緣或邊角掉色，露出白色紙芯 |
月伊（Moonbreon）是哪一張卡？
月伊是月亮伊布（Umbreon）VMAX 異圖的簡稱，英文圈叫它 Moonbreon。美版出自劍&盾世代的 Evolving Skies，卡號 215/203。月夜下的插畫讓它得到這個暱稱，它也是最多人追的現代寶可夢卡。美版目前市價：US$2,267.62。
台灣賣場常把它寫成「月亮伊布 VMAX 異圖」。中文版和日版的月伊收錄在不同的擴充包，卡號也不一樣，行情要分開查，不能拿美版的價格直接比。
金星卡（Gold Star ★）是什麼？
金星卡是 EX 時代（2004–2007）大家最想抽到的卡：卡名後面印著一顆金色的 ★，英文叫 Gold Star，直譯就是「金星」。卡上畫的是異色寶可夢，插畫還延伸到卡框外。抽中機率極低，讓它們成了收藏家眼中的神卡。Ripdex 的資料庫收錄了其中 29 張，下面是目前美版市價最高的幾張。
閃耀寶可夢（Shining）卡
閃耀寶可夢是最早的異色（shiny）寶可夢卡，出自 Neo Revelation 和 Neo Destiny（2001–2002）。卡名直接以 Shining（直譯「閃耀」）開頭，例如 Shining Charizard（噴火龍）。加上 Neo Destiny 的三星稀有度，讓它們成為 Base Set 之後第一批真正讓人追著抽的卡。
δ 寶可夢（Delta Species）
δ 寶可夢是 EX 時代卡名旁印著希臘字母 δ（Delta）的卡，代表這隻寶可夢的屬性和平常不一樣，例如雷屬性的噴火龍。Dragon Frontiers 的 Charizard ★ δ（噴火龍），是整個收藏圈最值錢的卡之一。
價格：美版近全新裸卡的 TCGplayer 市價（美元），每日更新（2026年10月）。
卡片左下角的 AR、SAR、SR、UR 是什麼意思？
這些是中文版和日版卡印在左下角的稀有度代號，在台灣也直接當成暱稱用，例如「抽到 SAR」。美版卡不印這些字母，稀有度用符號表示，所以美版的 Special Illustration Rare，到了中文版卡上就印成 SAR。
| 代號 | 英文全名 | 意思 |
|---|---|---|
| AR | Art Rare | 異圖的一種：一般寶可夢的插畫版本，畫面佔滿整張卡。美版叫 Illustration Rare。 |
| SAR | Special Art Rare | 等級更高的異圖，主角多半是寶可夢 ex 或訓練家。美版叫 Special Illustration Rare。台灣卡友最想抽的，通常就是這一級。 |
| SR | Super Rare | 全圖卡：卡圖延伸到整張卡的寶可夢 ex、寶可夢 V 或訓練家卡。 |
| UR | Ultra Rare | 整張金色的卡，也就是大家說的金卡。 |
| CHR | Character Rare | 劍&盾世代的角色稀有卡：寶可夢和訓練家一起入鏡的插畫卡。 |
| CSR | Character Super Rare | 劍&盾世代的角色超級稀有卡：同樣是寶可夢和訓練家同框，主角換成寶可夢 V 系列。 |
美版各種稀有度的完整說明和各級最高價的卡，請看稀有度指南；美版異圖依市價排行，請看寶可夢異圖卡價格排行。
更多收藏家術語
Alt Art／Alternate Art（異圖）
同一張卡另外用特別插畫再印一次的版本，通常是秘密稀有，卡號超過系列的印刷張數。最有名的例子就是月伊。到了朱&紫世代，美版把這類卡叫 Illustration Rare 和 Special Illustration Rare，中文版和日版卡上印的則是 AR 和 SAR。
Secret Rare（秘密稀有）
卡號超過系列印刷張數的卡，例如 215/203。彩虹卡、金卡和異圖，都屬於這一類。
Chase Card（目標卡）
開一個系列時，大家都希望抽到的那幾張：價值最高的卡。一盒補充包值多少，幾乎就靠它們撐著。
Ancient Mew（古代夢幻）
印著古代文字的夢幻（Mew）閃卡，是電影《Pokémon: The Movie 2000》上映期間在戲院發送的宣傳卡。它隨商品附贈，不在一般系列的編號裡。
Crystal Cards（水晶卡）
e-Card 時代（2002–2003）的秘密稀有，寶可夢被畫成像水晶一樣透明。只收錄在 Aquapolis 和 Skyridge 兩個系列，是最稀少、收藏家追得最兇的老卡之一。
Bulk（大量普卡）
抽完好卡之後剩下的 Common、Uncommon 普卡。在美國多半整批論磅賣，一張只值幾美分。
Slab（鑑定卡）
送 PSA、CGC 或 BGS 專業鑑定、評好分數之後，封進塑膠鑑定殼的卡。
Raw（裸卡）
沒有鑑定過的卡。Ripdex 上的價格，全部都是近全新（NM）裸卡的市價。
水晶卡這類老卡的美版行情，可以從寶可夢老卡價格開始查。
台灣卡友的寶可夢卡暗語：金卡、美品、送鑑是什麼？
在蝦皮、露天或卡店買賣時，你還會碰到一批台灣卡友自己的說法。它們多半和卡的稀有度、卡況和鑑定有關，看懂了，讀商品標題和賣場說明就輕鬆多了。
- 金卡
- 整張金色的卡。中文版和日版卡上印 UR；美版的金卡也屬於秘密稀有，卡號超過系列張數。在台灣，大家抽卡時最期待的，除了異圖就是金卡。
- 美品、近全新
- 賣家描述卡況的說法，大致等於 NM（Near Mint）。這兩個詞沒有統一標準，每個賣家的尺度差很多，下單前一定要看正反面照片。
- 白邊、微白邊
- 卡片邊緣或邊角的顏色磨掉，露出白色紙芯，是判斷卡況時最先看的地方。只有一點點的，賣家會寫「微白邊」。
- 送鑑、代送
- 送鑑就是把卡送去 PSA 這類鑑定公司評分。在台灣，常見做法是透過代送業者，把卡送到 PSA 日本或美國。
- PSA 10
- PSA 鑑定的最高分。分數印在鑑定殼的標籤上，和卡片一起封在殼裡。
- 美版、日版、中文版（繁中）、簡中
- 卡的印刷版本。美版是英文的國際版；中文版是 2019 年起在台灣和香港發行的繁體中文版，擴充包跟著日版的系列走；簡中是中國大陸發行的簡體中文版。
- PTCG
- Pokémon Trading Card Game 的縮寫，也就是寶可夢集換式卡牌遊戲本身，台灣卡友最常用的簡稱。手機遊戲 PTCG Pocket（Pokémon TCG Pocket）和實體卡是兩回事。
卡況怎麼分級，請看卡況指南；送鑑要花多少錢，請看鑑定費用；三家鑑定公司怎麼選，請看PSA、CGC、BGS 比較。
寶可夢卡牌術語常見問題
月伊是哪一張卡？
月伊是月亮伊布 VMAX 異圖的簡稱，英文圈叫它 Moonbreon。美版收錄在劍&盾世代的 Evolving Skies，卡號 215/203，是秘密稀有。月夜下的插畫讓它得到這個暱稱，它也是最多人追的現代寶可夢卡。美版目前的 TCGplayer 市價是 US$2,267.62。中文版和日版的月伊收錄在不同的擴充包，卡號也不一樣，價格要分開查。
異圖是什麼意思？
異圖就是英文的 Alt Art（Alternate Art），指同一張卡另外用特別插畫再印的版本，通常是秘密稀有，卡號超過系列的印刷張數。朱&紫世代的美版把這類卡叫 Illustration Rare 和 Special Illustration Rare，中文版和日版卡上印的是 AR 和 SAR。最有名的異圖就是月伊。
金星卡是什麼？
金星卡就是英文的 Gold Star 卡：EX 時代（2004–2007）卡名後面印著一顆金色 ★ 的卡，畫的是異色寶可夢，插畫還延伸到卡框外。當年抽中機率極低，成了收藏家眼中的神卡。Ripdex 的資料庫收錄了 29 張，目前美版市價最高的是 Umbreon ★（月亮伊布）。
卡片左下角的 SAR、AR、UR 是什麼意思？
這是中文版和日版卡上印的稀有度代號。AR 對應美版的 Illustration Rare，SAR 對應 Special Illustration Rare，兩種都是大家說的異圖；SR 是全圖卡；UR 是整張金色的卡，也就是金卡。劍&盾世代還有寶可夢和訓練家一起入鏡的 CHR 和 CSR。美版卡不印這些字母，稀有度用符號表示。
本頁的價格適用中文版或日版卡嗎？
不適用。本頁的價格是美版（英文版）卡在 TCGplayer 的美國市場價格，以美元計。中文版和日版跟著日本的系列表走，同一張卡的系列名稱、卡號和行情都和美版不同。中文版請看台灣平台上的實際成交價；日版可以參考呼卡（huca.tw），它整理 SNKRDUNK 和 eBay 的成交紀錄，以台幣顯示。
繼續探索
資料來源
以下資料於 2026年9月查證。卡片價格來自 TCGplayer 市場資料，每日更新。