Moonbreon, Gold Star y otros apodos de cartas Pokémon
Moonbreon, Gold Star, chase, slab: los coleccionistas tienen su propia jerga, y en España casi toda se dice en inglés. Aquí tienes qué significan los apodos de cartas Pokémon y los términos más habituales, cada uno con cartas reales y su precio de mercado. Al final encontrarás los nombres oficiales de las rarezas en español y las abreviaturas que verás en los anuncios.
Antes de mirar precios: son precios de mercado de TCGplayer en EE. UU., en dólares y actualizados a diario, para cartas en inglés sin gradear en estado Near Mint. El importe en euros es una conversión aproximada, no un precio del mercado europeo. Si tu carta está en español, su referencia es Cardmarket, filtrando las ofertas por idioma. Las fichas de carta están en inglés.
¿Qué es Moonbreon? El Umbreon VMAX alt art de Evolving Skies
Moonbreon es el apodo del Umbreon VMAX alt art (arte alternativo) de Evolving Skies, número 215/203. En español, la expansión se llama Cielos Evolutivos y es de la era Espada y Escudo. El nombre junta «moon» (luna en inglés) y Umbreon, por su ilustración nocturna bajo la luna, y es la carta Pokémon moderna más buscada. En España también se la llama Moonbreon. Precio de mercado actual de la copia en inglés: 2267,62 US$ (≈ 2024 €).
Cartas Gold Star (★): las estrellas de la era EX
Las Gold Star son las cartas chase de la era EX (2004-2007): llevan una estrella dorada ★ detrás del nombre del Pokémon, que aparece en versión variocolor (shiny) con una ilustración que se sale del marco. Salían tan pocas en los sobres que se convirtieron en griales. En nuestro catálogo hay 29. En España se conocen por su nombre en inglés.
Cartas Shining: los primeros Pokémon variocolor
Las cartas Shining son las primeras cartas de Pokémon variocolor (shiny), de Neo Revelation y Neo Destiny (2001-2002). Su nombre empieza literalmente por «Shining» (brillante), y la rareza de tres estrellas de Neo Destiny las convirtió en las primeras chase de verdad después del Base Set.
Delta Species (δ): Pokémon de tipos poco habituales
Las Delta Species son cartas de la era EX marcadas con el símbolo δ: Pokémon con un tipo que no es el suyo, por ejemplo un Charizard de tipo Rayo. El Charizard ★ δ de Dragon Frontiers está entre las cartas más valiosas de todo el JCC Pokémon.
Los precios son precios de mercado de TCGplayer en EE. UU., en USD. Las cifras en moneda local son aproximadas y se han convertido al tipo de cambio de referencia del Banco Central Europeo del 9 de octubre de 2026.
Más jerga de coleccionistas
Alt art, rara secreta, chase, bulk, slab, raw: son palabras que salen en cada anuncio y en cada vídeo de apertura de sobres. Esto es lo que quieren decir.
Alt art (arte alternativo)
Una segunda versión de una carta con una ilustración especial, casi siempre una rara secreta numerada por encima del total impreso de la expansión. El Moonbreon es el ejemplo más famoso. En España se dice «alt art» o simplemente «alt».
Rara secreta (secret rare)
Cualquier carta cuyo número supera el total impreso de la expansión, por ejemplo 215/203. Aquí entran las rainbow rare, las cartas doradas y las alt art.
Chase o carta chase
La carta (o las cartas) que todo el mundo quiere sacar al abrir una expansión: las más caras que pueden salir, las que sostienen el valor de las cajas de sobres.
Ancient Mew
El Mew holográfico con escritura rúnica que se regalaba en los cines con el estreno de la segunda película de Pokémon (Pokémon: The Movie 2000 en inglés). Es una promo repartida fuera de las expansiones, sin la numeración habitual.
Cartas Crystal
Raras secretas de la era e-Card (2002-2003) en las que el Pokémon aparece como si fuera de cristal. Salieron en Aquapolis y Skyridge y están entre las chase vintage más difíciles de encontrar.
Bulk
Las comunes e infrecuentes que quedan cuando apartas las cartas buenas. Se venden en lotes, al peso o a puñados, y cada una vale céntimos.
Slab
Una carta gradeada por una empresa profesional (PSA, CGC o BGS) y encapsulada en una carcasa de plástico rígido. También se dice «carta gradeada».
Raw
Una carta sin gradear. Todos los precios de Ripdex son precios de mercado de cartas sin gradear en estado Near Mint.
Rarezas oficiales: nombres en español y siglas en inglés
Las rarezas del JCC Pokémon tienen nombre oficial en español, pero en los anuncios verás sobre todo las siglas en inglés: una «SIR» es una Rara Ilustración Especial. Esta es la equivalencia de las rarezas actuales, desde Escarlata y Púrpura (Scarlet & Violet).
| Nombre oficial en español | En las cartas en inglés | Siglas |
|---|---|---|
| Común | Common | C |
| Infrecuente | Uncommon | U |
| Rara | Rare | R |
| Rara Doble | Double Rare | RR |
| Rara Ultra | Ultra Rare | UR |
| Rara Ilustración | Illustration Rare | IR |
| Rara Ilustración Especial | Special Illustration Rare | SIR |
| Rara Híper | Hyper Rare | HR |
- En la carta, la Común lleva un círculo, la Infrecuente un rombo, la Rara una estrella negra y la Rara Doble dos estrellas negras. La Rara Ultra lleva dos estrellas plateadas, y las Rara Ilustración, Rara Ilustración Especial y Rara Híper llevan una, dos y tres estrellas doradas.
- La Rara Híper es la de las cartas doradas del final de la numeración: la heredera de las raras secretas doradas de eras anteriores.
- Las cartas japonesas tienen sus propias rarezas y siglas (AR, SAR…).
- Listas completas, en inglés: Illustration Rare, Special Illustration Rare, Hyper Rare y Secret Rare. Para reconocer cada rareza por su símbolo, mira nuestra Guía de rarezas.
Jerga del Pokémon TCG en los anuncios: glosario rápido
En Cardmarket, Wallapop o Vinted los anuncios mezclan español e inglés. ES, NM, ETB, sellado: esto es lo que conviene saber antes de comprar o vender cartas Pokémon en España.
| Término | Qué quiere decir |
|---|---|
| JCC Pokémon, TCG | Juego de Cartas Coleccionables Pokémon, el nombre oficial en español. TCG (Trading Card Game) es su equivalente en inglés y también se usa mucho. |
| ES, EN, JP | El idioma de la carta en un anuncio: español, inglés o japonés. Cambia el precio, así que fíjate siempre. |
| Expansión, colección, era | La expansión (o colección) es un set de cartas, por ejemplo Cielos Evolutivos (Evolving Skies en inglés). La era agrupa las expansiones de una misma etapa, como Espada y Escudo o Escarlata y Púrpura. Tienes todas en Expansiones Pokémon. |
| Sobre, booster box | El sobre es el paquete de cartas; la booster box, la caja de sobres. En los anuncios, la caja casi siempre aparece con su nombre en inglés. |
| ETB | Elite Trainer Box, en español Caja de Entrenador Élite: una caja con sobres y accesorios de juego. Todo el mundo la llama ETB. |
| Sellado | Producto sin abrir (sealed en inglés): sobres, cajas o ETB todavía con su plástico. Mira precios en Producto sellado. |
| Edición 1 | El sello de primera edición de las cartas de Wizards en español; en inglés es «1st Edition». Más en Cartas de primera edición. |
| M, NM, EX, GD, LP, PL, PO | La escala de estado de Cardmarket, que se usa en inglés: Mint, Near Mint, Excellent, Good, Light Played, Played, Poor. Ojo: su «Light Played» es peor que el «Lightly Played» de TCGplayer. Detalles en la Guía de estado de las cartas. |
| Gradear | Enviar una carta a una empresa (PSA, CGC, BGS…) que le pone una nota del 1 al 10 y la sella en un slab. Costes en Precios de gradeo y comparativa en PSA vs CGC vs BGS. |
| Lote | Un paquete de cartas que se vende junto, a menudo bulk. Si quieres vender el tuyo, compara opciones en Dónde vender cartas. |
Preguntas frecuentes
¿Qué es Moonbreon?
Moonbreon es el apodo de la carta Umbreon VMAX alt art número 215/203 de Evolving Skies (Cielos Evolutivos en español), de la era Espada y Escudo. El nombre junta «moon» (luna en inglés) y Umbreon, por su ilustración nocturna bajo la luna. Es la carta Pokémon moderna más buscada, y en España también se la llama Moonbreon.
¿Cuánto vale el Moonbreon?
Su precio de mercado en TCGplayer es de 2267,62 US$ (≈ 2024 €) para la copia en inglés sin gradear en estado Near Mint, según los datos de octubre de 2026. La versión en español se vende en Cardmarket, donde puedes filtrar las ofertas por idioma, y su precio puede ser distinto. Una copia gradeada con PSA 10 cuesta bastante más que una sin gradear.
¿Qué son las cartas Gold Star?
Son cartas de la era EX (2004-2007) con una estrella dorada ★ detrás del nombre del Pokémon, que aparece en su versión variocolor (shiny) con una ilustración que se sale del marco. Salían muy pocas por caja, así que se convirtieron en auténticos griales: en nuestro catálogo hay 29. Los coleccionistas españoles usan el nombre en inglés.
¿Qué significa «chase» en cartas Pokémon?
Una carta chase es la que todo el mundo quiere sacar al abrir una expansión. Suele ser la más cara y la que sostiene el valor de los sobres y las cajas. El Moonbreon es la chase de Evolving Skies. En España se usa la palabra en inglés, igual que alt art, slab o bulk.
¿Qué significan «alt» y «SIR»?
«Alt» es la abreviatura de alt art: una segunda versión de una carta con una ilustración especial, casi siempre numerada por encima del total de la expansión. SIR son las siglas de Special Illustration Rare, que en español es la rareza Rara Ilustración Especial, un escalón por encima de la Rara Ilustración (IR). Las cartas japonesas usan otras siglas, como SAR.
Sigue explorando
Fuentes
Consultadas en septiembre de 2026. Los precios en dólares son precios de mercado de TCGplayer y se actualizan a diario (última actualización: octubre de 2026).
- WikiDex: lista de expansiones del JCC (Evolving Skies es Cielos Evolutivos en español)
- WikiDex: rarezas del JCC (nombres oficiales en español)
- Pokémon (sitio oficial en español): Escarlata y Púrpura renueva la estética de las cartas de JCC Pokémon
- Cardmarket: ficha de Umbreon VMAX (Evolving Skies 215), ofertas filtrables por idioma
- Ayuda de Cardmarket: estado de las cartas (de Mint a Poor)
- HolaPoke: guía de cartas Pokémon de primera edición (sello «Edición 1»)
- Banco Central Europeo: tipos de cambio de referencia del euro (conversión, en inglés)