Gírias e apelidos de cartas Pokémon: do Moonbreon à Gold Star
Moonbreon, Gold Star, Shining, rara secreta, carta chase: colecionador de cartas Pokémon tem vocabulário próprio, e boa parte dele vem do inglês. Aqui você encontra o que cada gíria quer dizer, com cartas reais e o preço de mercado do dia, além do nome oficial em português de cada raridade e um glossário dos termos que aparecem nos anúncios brasileiros.
Importante: os preços desta página são de mercado da TCGplayer nos EUA, em dólar (US$), atualizados todo dia, para cartas impressas em inglês, near mint e sem graduação. O valor em reais é só uma conversão aproximada, não um preço do mercado brasileiro. Se a sua carta é em português (Copag), a referência em reais é a LigaPokemon, que separa os preços por edição e idioma. As páginas de cada carta estão em inglês.
Moonbreon: o Umbreon VMAX de arte alternativa
Moonbreon é o apelido do Umbreon VMAX de arte alternativa (alt art) da coleção Evolving Skies, número 215/203. Em português, a coleção se chama Céus em Evolução. O nome junta “moon” (lua, em inglês) e Umbreon, por causa da ilustração com o Pokémon sob a lua, e ela é a carta Pokémon moderna mais procurada. Atenção ao número: o Umbreon VMAX saiu em outras versões, e só a 215/203 é o Moonbreon. Preço de mercado atual da versão em inglês: US$ 2.267,62 (≈ R$ 11.349).
Cartas Gold Star (★): a estrela depois do nome
As Gold Star são as cartas chase da era EX (2004–2007): uma estrela dourada ★ vem logo depois do nome do Pokémon, que aparece na versão shiny, com a arte saindo da moldura. A chance de tirar uma no booster era tão baixa que elas viraram cartas-troféu. Nosso catálogo acompanha 29 delas. Não confunda com a estrela perto do número da carta: essa é só o símbolo de raridade.
Cartas Shining Pokémon: os primeiros shiny do TCG
As cartas Shining Pokémon são as primeiras cartas de Pokémon shiny, lançadas em Neo Revelation e Neo Destiny (2001–2002). O nome impresso começa literalmente com “Shining” (brilhante), e a raridade de três estrelas de Neo Destiny fez delas as primeiras cartas realmente disputadas depois da Coleção Básica (Base Set).
Delta Species (δ): Pokémon com tipos diferentes
As Delta Species são cartas da era EX marcadas com o símbolo δ: Pokémon com tipos fora do comum, como um Charizard do tipo Elétrico. O Charizard ★ δ de Dragon Frontiers está entre as cartas mais valiosas de todo o hobby.
Os preços são preços de mercado da TCGplayer nos EUA, em dólares americanos (USD). Os valores em moeda local são aproximados, convertidos pela taxa de referência do Banco Central Europeu de 9 de outubro de 2026.
Outros termos de colecionador
Alt art, rara secreta, chase, bulk, slab, raw: essas palavras aparecem o tempo todo em anúncios, grupos e vídeos de abertura de booster. Veja o que cada uma significa.
Alt art, arte alternativa (ou “full art”)
Uma segunda versão de uma carta, com ilustração especial, em geral uma rara secreta numerada acima do total impresso da coleção. O Moonbreon é o exemplo mais famoso. No Brasil, muita gente chama qualquer carta com a arte ocupando a frente inteira de “full art”, inclusive as alt arts e as Ilustrações Raras.
Rara secreta (e Rara Hiper)
Qualquer carta numerada acima do total impresso da coleção, como 215/203. Na era Espada e Escudo, era ali que ficavam as rainbow rares, as cartas douradas e as alt arts. De Escarlate e Violeta em diante, a carta dourada tem raridade oficial própria, a Rara Hiper: na prática, a rara secreta dourada da era atual.
Carta chase
A carta (ou as cartas) que todo mundo quer tirar ao abrir uma coleção: os pulls mais valiosos, que sozinhos sustentam o valor dos boosters e das boxes. O termo em inglês pegou, e no Brasil se fala “carta chase” ou só “a chase”.
Ancient Mew
O Mew holográfico com escrita rúnica, distribuído nas sessões de cinema do segundo filme, Pokémon: The Movie 2000. É uma carta promocional fora da numeração normal das coleções.
Cartas Crystal
Raras secretas da era e-Card (2002–2003) em que o Pokémon aparece como se fosse feito de cristal. Saíram em Aquapolis e Skyridge e estão entre as chase cards antigas mais escassas.
Bulk
As comuns e incomuns que sobram depois de separar as cartas boas. Costumam ser vendidas em lote e valem centavos cada.
Slab
Uma carta graduada por uma empresa profissional e lacrada num case de plástico: PSA, CGC Cards ou Beckett (BGS). No Brasil também existem graduadoras nacionais, como a Capy Grading e a Manafix Grading System (MGS). É o mesmo que “carta graduada”.
Raw
Uma carta sem graduação. Todos os preços do Ripdex são preços de mercado de cartas raw em estado near mint.
Raridades oficiais: nome em português e em inglês
As cartas da Copag trazem o nome oficial da raridade em português, mas nos anúncios e nos vídeos muita gente usa o nome em inglês ou a sigla: uma “SIR” é uma Ilustração Rara Especial, e a carta dourada de três estrelas é a Rara Hiper. Em lojas e anúncios também aparecem as formas Dupla Rara, Ultra Rara e Hiper Rara. O símbolo e o número são os mesmos nas duas versões. Esta é a correspondência das raridades das coleções atuais.
| Nome oficial em português | Nas cartas em inglês | Símbolo |
|---|---|---|
| Comum | Common | Círculo |
| Incomum | Uncommon | Losango |
| Rara | Rare | Estrela preta |
| Rara Dupla | Double Rare | Duas estrelas pretas |
| Rara Ultra | Ultra Rare | Duas estrelas brancas |
| Ilustração Rara (IR) | Illustration Rare | Uma estrela dourada |
| Ilustração Rara Especial (SIR) | Special Illustration Rare | Duas estrelas douradas |
| Rara Hiper | Hyper Rare | Três estrelas douradas |
- Gold Star, Shining e Delta Species são de antes de a Copag assumir a versão em português do jogo (em 2011), e os colecionadores seguem chamando essas cartas pelo nome em inglês.
- A raridade mais nova é a Rara Futurista, que estreou em Celebração de 30 Anos.
- Listas completas, em inglês: Illustration Rare, Special Illustration Rare, Hyper Rare e Secret Rare. Para reconhecer cada símbolo, veja o nosso Guia de raridades.
Glossário de Pokémon TCG: gírias dos anúncios brasileiros
Na LigaPokemon, no Mercado Livre e nos grupos de WhatsApp, os anúncios misturam português e inglês. Shield, box, ETB, NM, carta graduada: este é o vocabulário para comprar e vender cartas Pokémon no Brasil sem se perder.
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Pokémon TCG, Estampas Ilustradas | Pokémon Estampas Ilustradas é o nome oficial do jogo no Brasil, impresso pela Copag. No dia a dia, quase todo mundo diz “cartas Pokémon” ou “Pokémon TCG” (Trading Card Game). |
| Coleção, expansão | Um conjunto de cartas lançado junto, como Céus em Evolução (Evolving Skies em inglês). As coleções em português têm nome traduzido; as cartas em inglês trazem o nome original. |
| Pull, tirar | A carta que saiu no booster. “Tirei o Moonbreon” quer dizer que a carta veio num pacote que você abriu. |
| Booster, box | O booster é o pacotinho de cartas; a box (booster box) é a caixa fechada com vários boosters. |
| ETB, Coleção Treinador Avançado | A Elite Trainer Box, caixa com boosters e acessórios de jogo. A Copag vende a versão em português com o nome Coleção Treinador Avançado. |
| Selado | Produto nunca aberto: booster, box ou ETB ainda lacrado. Veja os nossos Produtos selados. |
| Shield, sleeve | O protetor plástico individual da carta. No Brasil se fala “shield” ou “sleeve”, e “carta no shield” quer dizer carta protegida desde que saiu do pacote. |
| Fichário, pasta, binder | A pasta com folhas de bolsos onde a coleção fica guardada. Os três nomes são usados. |
| M, NM, SP, MP, HP, D | A escala de estado (ou qualidade) da LigaPokemon, que as lojas brasileiras também usam: Mint, Near Mint, Slightly Played, Moderately Played, Heavily Played e Danificada. O SP da LigaPokemon corresponde mais ou menos ao Lightly Played (LP) da TCGplayer. Detalhes no nosso Guia de estado das cartas. |
| Graduar, carta graduada | Mandar a carta para uma empresa (PSA, CGC Cards, Beckett ou uma graduadora nacional, como Capy Grading e MGS) que dá uma nota e a lacra num slab. Preços e prazos na página Custos de graduação. |
| Venda para loja (buylist) | Lojas e distribuidores avaliam as cartas, fazem uma proposta e pagam por Pix depois de receber e conferir tudo. As outras formas de vender estão na página Onde vender cartas. |
Perguntas frequentes sobre gírias de cartas Pokémon
O que é Moonbreon?
Moonbreon é o apelido do Umbreon VMAX de arte alternativa, número 215/203 da coleção Evolving Skies (Céus em Evolução, em português). O nome junta “moon” (lua, em inglês) e Umbreon, por causa da ilustração com o Pokémon sob a lua. É a carta Pokémon moderna mais procurada: US$ 2.267,62 (≈ R$ 11.349) pelo preço de mercado da TCGplayer para a versão em inglês. Para a versão em português da Copag, a referência em reais é a LigaPokemon.
O que significa Gold Star?
Gold Star é uma carta da era EX (2004–2007) com uma estrela dourada ★ logo depois do nome do Pokémon, que aparece na versão shiny e com a arte saindo da moldura. Eram raríssimas nos boosters e viraram cartas-troféu: nosso catálogo acompanha 29 delas. Não confunda com a estrela perto do número, que é só o símbolo de raridade.
O que é carta chase?
Carta chase (ou só “a chase”) é a carta que todo mundo quer tirar ao abrir uma coleção. Normalmente é a mais valiosa, a que sustenta o preço dos boosters e das boxes. O Moonbreon é a chase de Céus em Evolução. No Brasil, o termo em inglês ficou, assim como pull, full art e slab.
O que é Rara Secreta (Rara Hiper)?
Rara secreta é qualquer carta numerada acima do total impresso da coleção, como 215/203. De Escarlate e Violeta em diante, a carta dourada ganhou raridade oficial própria: a Rara Hiper (Hyper Rare nas cartas em inglês), com o símbolo de três estrelas douradas. Na prática, a Rara Hiper é a rara secreta dourada da era atual. As Ilustrações Raras e Ilustrações Raras Especiais também vêm numeradas acima do total.
O que são as cartas Shining Pokémon?
São as primeiras cartas de Pokémon shiny, de Neo Revelation e Neo Destiny (2001–2002). O nome impresso começa com Shining (brilhante) e, com a raridade de três estrelas de Neo Destiny, elas viraram as primeiras cartas realmente disputadas depois da Coleção Básica (Base Set).
Continue explorando
Fontes
Informações conferidas em setembro de 2026. Os preços em dólar são preços de mercado da TCGplayer, atualizados todo dia (última atualização: outubro de 2026).
- Copag: Conheça o jogo (Pokémon Estampas Ilustradas, versão em português desde 2011)
- The Pokémon Company: todas as expansões do Pokémon Estampas Ilustradas (nomes oficiais em português)
- Noxus TCG: todas as coleções de Pokémon TCG, com nome em inglês e em português
- Planeta Nerd Geek: mudança nas raridades a partir de Escarlate e Violeta (grafias Dupla Rara, Ultra Rara, Hiper Rara)
- NintendoBoy: raridades Ilustração Rara e Ilustração Rara Especial nas coleções em português
- TCGplayer: How Pokémon Card Rarities Are Changing in Scarlet & Violet (símbolos de raridade; em inglês)
- O Vício: expansão Celebração de 30 Anos chega ao Brasil (Rara Futurista)
- Copag: Box Coleção Treinador Avançado (Elite Trainer Box)
- LigaPokemon: preços de cartas Pokémon em reais, por edição e idioma
- LigaPokemon: Definição sobre o estado dos cards utilizado pela LigaPokemon (M, NM, SP, MP, HP, D)
- Deck Certo: como ver o preço de cartas Pokémon (TCGplayer e LigaPokemon)
- Super TCG: Como vender minhas cartas de Pokémon TCG (proposta e pagamento por Pix após conferência)
- Capy Grading: graduação de cartas em São Paulo
- Manafix Grading System (MGS)
- Banco Central Europeu: taxas de referência (conversão para reais; em inglês)